|
Card Captor Sakura Opening Theme
Catch You Catch Me Sung by: グミ / Gumi Sakura version sung by: 丹下桜 / Sakura Tange Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi Ienai no iitai no chansu nogashite bakari Datte datte tsubasa hiroge futari de Sora o marason yume o yunison shitai I want to see you, I can't see you. It makes me feel sad. I cannot tell you, I want to tell you... My chance just slipped away. But, let's both spread our wings out together... and run a marathon in the sky and unify our dreams. Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte Kocchi o muite suki da to itte Sou Nice To Meet You Good To See You kitto Watashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde yuke Mayowanai Look! Catch You Catch You Catch Me Catch Me. Hold on! Turn to me and tell me you love me. That's right! Nice to meet you. Good to see you. Surely! My feelings go flying, flying, flying into your heart. I won't lose my way. Tamani ne nakunacchau karada no batterii Anata no egao de itsumo juuden mantan pawaa bakuhatsu shichae Onegai onegai mazu wa otomodachi kara Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai Occasionally, my body battery runs out. With your smiling face, it always fills up and blasts with power. Please, please, at least because we're friends, let's laugh, gaze, and have fun every day. Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me Zettai Unmei datte oniai datte Sou Nice To Meet You Good To See You kitto Dare ni mo makenai anata o sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban Ko-i-shi-te-ru Look! Catch You Catch You Catch Me Catch Me. Absolutely! Because it's fate. Because we're well-matched. That's right! Nice to meet you. Good to see you. Surely! Losing to no one, you're the no. 1, no. 1, no. 1, no. 1 in the world! I am falling in love! Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte Kocchi o muite suki da to itte Sou Nice To Meet You Good To See You kitto Watashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde yuke Mayowanai Look! Catch You Catch You Catch Me Catch Me. Hold on! Turn to me and tell me you love me. That's right! Nice to meet you. Good to see you. Surely! My feelings go flying, flying, flying into your heart. I won't lose my way. Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me Zettai Unmei datte oniai datte Sou Nice To Meet You Good To See You kitto Dare ni mo makenai anata o sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban Ko-i-shi-te-ru! Look! Catch You Catch You Catch Me Catch Me. Absolutely! Because it's fate. Because we're well-matched. That's right! Nice to meet you. Good to see you. Surely! Losing to no one, you're the no. 1, no. 1, no. 1, no. 1 in the world! I am falling in love! (Translated by Rabi, 01/09/99) 『カードキャプターさくら』 オープニング・テーマ 会いたいな 会えないな 切ないなこの気持ち 言えないの 言いたいの チャンス逃してばかり だって だって -ロLげ二人で 空をマラソン -ｲをユニゾンしたい ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me まって こっちをむいて スキだといって そう Nice to Meet You Good to See You きっと 私の想い なたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ -ﾀわない たまにね なくなっちゃう からだのバッテリー なたの笑顔で いつも充電-档^ン パワー爆発しちゃえ お願い お願い まずはお-F達から 笑って 見つめて 楽しい-日にしたい ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ 運-ｽだって お-合いだって そう Nice to Meet You Good to See You きっと 誰にも負けない なたを世界で一番一番一番一番 コ・イ・シ・テ・ル ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me まって こっちをむいて スキだといって そう Nice to Meet You Good to See You きっと 私の想い なたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ -ﾀわない ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ 運-ｽだって お-合いだって そう Nice to Meet You Good to See You きっと 誰にも負けない なたを世界で一番一番一番一番 コ・イ・シ・テ・ル |